河畔小築

弘一大師（1880～1942）

俗姓李，幼名文濤，又名廣侯，別號息霜，法名演音又稱弘一。原籍浙江平湖，光緒六年（1880）生於天津。擅長於書畫、篆刻。曾留學日本，學習西畫和音樂，留日時名岸，號叔同。回國後在天津、浙江、南京等地學校任教。主編過音樂小雜誌﹑文美雜誌，兼樂曲創作。民國七年在杭州從虎跑寺了悟和尚出家，隔年於靈隱寺受具足戒。自此一改過去浪漫的生活，清苦自持，不收徒、不建寺，以弘揚南山律為畢生之志，創設南山律學院。抗日戰爭時期，弘一大師提出「念佛不望救國，救國不忘年佛」的口號，身體力行，積極參加抗日救亡運動，在宗教界產生重大影響。弘一大師於1942年圓寂於泉州。著有四分律比丘戒相表記、南山道祖略譜等及演講集行世。

弘一和尚 送別

送別

長亭外古道邊 芳草碧連天

晚風拂柳笛聲殘 夕陽山外山

天之涯地之角 知交半零落
一觚濁酒盡飲歡 今霄別夢寒

長亭外古道邊 芳草碧連天

晚風拂柳笛聲殘 夕陽山外山

韶光逝留無計 今日卻分袂

驪歌一曲送別離 相顧卻依依

聚雖好別雖悲 世事堪玩味

來日後會相予期 去去莫遲疑

韶光逝留無計 今日卻分袂

驪歌一曲送別離 相顧卻依依

這首我們從小學時候就開始唱的歌曲「送別」，沒有人會懷疑它不是中國歌曲，事實上它的原曲是一首美國民謠，歌名為「夢見家鄉與母親」(Dreaming Home And Mother)，為J.P. Ordway 所作曲。中文詞為有民初才子之稱的李叔同所填，因為詞曲貼切，歌詞意境宛如當下，就被誤為中國民謠。