細雪
唄：五木ひろし（いつき ひろし） 1983年(昭和58年)
作詞：吉岡 治 作曲：市川昭介
な せなか な
泣いてあなたの 背中に投げた 哭著投擲在你的背後
にく ゆき たま
憎みきれない 雪の玉 切不了怨恨的雪球
いま て むね
今もこの手が やつれた胸が 到如今這手和憔悴的心
おとこ こい
男のうそを 戀しがる 都還在懷念這男人的謊言
だ くだ いちど
抱いて下さい もう一度 再抱我一次吧！
そと ささめゆき
ああ 外は 細 雪 啊 外面下著細雪
ふこう にあ
不幸つづきの おんなに似合う 像個禍不單行的女人的妳
き ゆき
つかむそばから 消える雪 從身旁抓起融化的雪
せなか あ
背中合わせの ぬくもりだって 背靠著背相依偎互相取暖
い
あなたがいれば 生きられる 因有你的存在就能活下去
ゆめ ち
夢のかけらが 散るような 連美夢也像碎片般的要消散
そと ささめゆき
ああ 外は 細 雪 啊 外面下著細雪
よ わたし
醉ってあなたが 私にくれた 酒醉時你給我的口紅
べに かな すい ちゅう か
紅が悲しい 水 中 花 有如悲傷的水中花
はる でなお
春になったら 出直したいと 春天來時想一切重來
こころ ざけ
心にきめて みれん酒 心意已決 喝依戀的酒
さけ くだ すこ
お酒 下さい もう少し 再來給我一點酒吧
そと ささめゆき
ああ 外は 細 雪 啊 外面下著細雪
1.
泣いてあなたの 背中に投げた 哭著投在你的背後
2.
憎みきれない 雪の玉 切不了怨恨的雪球
きれ 切
3.
今もこの手が やつれた胸が 到如今這手和憔悴的心
やつれた 消瘦了 憔悴了
4.
男のうそを 戀しがる 都還在懷念這男人的謊言
うそ 謊言
5.
不幸つづきの おんなに似合う 像個禍不單行的女人的妳
つづきの 繼續
似合う 相稱 好像
5.
つかむそばから 消える雪 從身旁抓起融化的雪
つかむ 抓住
6.
背中合わせの ぬくもりだって 背靠著背相依偎互相取暖
背中合わせの 背對背
合わせの 合在一起
ぬくもり 取暖
7.
あなたがいれば 生きられる 因有你的存在就能活下去
いれば 如果在
生きられる 能活
8.
夢のかけらが 散るような 連美夢也像碎片般的要消散
かけらが 碎片
散るような 散失
9.
醉ってあなたが 私にくれた 酒醉時你給我的口紅
くれた 給
10.
春になったら 出直したいと 春天來時想一切重來
なったら 如果變成
出直し 重新再來
11.
心にきめて みれん酒 心意已決 喝依戀的酒
きめて 決定
みれん酒 依戀的酒
相關議題
107/4/30多國語歡唱基礎班
107/7/16(河邊裡)樂齡歡唱進階班
107/9/10 (河邊里)銀髮體適能[鉉元功]
鉉元功法(教學版)
107/9/12 亮晶晶俱樂部
107/9/28日語歌唱基礎課
國語歌曲→ 國語老歌→費玉清的好歌 → 費玉清的經典笑話→龍兄虎弟(懷念版)
留言列表
{{ article.title }}