She's a Lady－河畔小築

Tom Jones - She's a Lady

http://www.youtube.com/watch?v=gvmyTZEqlo8

歌名: She's A Lady（她是淑女）歌手: Tom Jones

Well, she's all you'd ever want
好吧，她全都是你將會曾經想要

She's the kind I like to flaunt and take to dinner
她是我喜歡誇示而且喜愛晚餐的類型

But she always knows her place
但是她總是知道她的地方

She's got style, she's got grace--she's a winner
她已經得到風格，她被得到優雅－-她是勝利者

She's a lady
她是淑女

Oh, whoa, whoa, she's a lady
哦，哇，哇，她是淑女

Talkin' about that little lady
Talkin’關於那位小淑女的事

And the lady is mine
而且淑女是我的

Well, she's never in the way
好吧，她從不是以那方式

Always something nice to say, and what a blessin'
總是美好的東西說，而且真是 blessin’

I can leave her on her own
我能靠她自己離開她

Knowin' she's OK alone and there's no messin'
Knowin’她獨自地是好而且沒有 messin’

She's a lady
她是淑女

Oh, whoa, whoa, she's a lady
哦，哇，哇，她是淑女

Talkin' about that little lady
Talkin’關於那位小淑女的事

And the lady is mine
而且淑女是我的

Well, she never asks very much
好吧，她從不非常問

And I don't refuse her
而且我不拒絕她

Always treat her with respect
總是用敬意對待她

I never would abuse her
我從不將會虐待她

What she's got is hard to find
她被得到的是難發現

And I don't want to lose her
而且我不想要失去她

Help me build a mountain
幫助我建立一座山

From a little pile of clay, hey hey hey
從泥土的小堆，嗨嗨嗨

Well, she knows what I'm about
好吧，她知道我是什麼

She can take what I dish out, and that's not easy
她能拿什麼我盤子在外，和那不是容易的

But she knows me through and through
但是她穿越和穿越認識我

And she knows just what to do and how to please me
而且她究竟知道該做什麼和該如何使我高興

She's a lady
她是淑女

Oh, whoa, whoa, she's a lady
哦，哇，哇，她是淑女

Talkin' about that little lady
Talkin’關於那位小淑女的事

And the lady is mine
而且淑女是我的

Yeah, yeah, yeah, she's a lady
是的，是，是的，她是淑女

Oh, whoa, whoa, she's a lady
哦，哇，哇，她是淑女

Talkin' about that little lady
Talkin’關於那位小淑女的事

And the lady is mine
而且淑女是我的

(fade out)