おもいで酒(錯誤的愛) 主唱:小林幸子
曲：梅谷忠洋詞：高田直和
一、
むり の
無理して 飲んじゃ いけないと 勉強喝酒，不可以啊！
かた やさ だ よ
肩を優しく 抱き寄せた 說著，溫柔地摟抱我的肩膀
ひと
あの人どうして いるかしら 那個人現況不知怎樣？
うわ さき
噂を聞けば あいたくて 聽到他的風聲，就十分喜愛。
ざけ よ
おもいで酒に 酔うばかり 只有迷醉在回憶的酒中
二、
わか ひ か
ボトルに別れた 日を書いて 把離別那天的日期寫在酒瓶(bottle)上
なみだ こゆび
そっと涙の小指かむ 暗暗咬著沾滿眼淚的小手指頭
ひと
あの人どうして いるかしら 那個人現況不知怎樣？
でふね きてき き
出船の汽笛 聞きながら 聽著開船的汽笛聲
ざけ よ
おもいで酒に 酔うばかり 只有迷醉在回憶的酒中
三、
わす ひと
いつかは忘れる 人なのに 總有一天會忘掉的人
の みれん
飲めば未練が またつのる 一旦喝起酒來，更加依戀
ひと
あの人 どうしているかしら 那個人現況不知怎樣？
く あ
暮らしも荒れた このごろは 荒唐渡過的這段日子裡
ざけ よ
おもいで酒に 酔うばかり 只有迷醉在回憶的酒中
******
1、
おもいで酒
おもいで 回憶的
2.
無理して 飲んじゃ いけないと 勉強喝酒，不可以啊！
無理して 勉強
飲んじゃ 喝酒
いけないと 不可以啊
3.
肩を優しく 抱き寄せた 說著，溫柔地摟抱我的肩膀
優しく 溫柔、和善
抱き寄せた抱到懷裡了
4.
あの人どうして いるかしら 那個人現況不知怎樣？
どうして 不知怎樣？為什麼
いるかしら 現況
5.
噂を聞けば あいたくて 聽到他的風聲，就十分喜愛。
噂を 傳言
聞けば 如果聽到
あいたくて 十分喜愛。
6.
おもいで酒に 酔うばかり 只有迷醉在回憶的酒中
おもいで 是想 只有
酔うばかり 不斷醉
7.
ボトルに別れた 日を書いて 把離別那天的日期寫在酒瓶(bottle)上
書いて 寫在
8.
そっと涙の小指かむ 暗暗咬著沾滿眼淚的小手指頭
そっと 偷偷地
かむ 咬
9.
出船の汽笛 聞きながら 聽著開船的汽笛聲
出船開船
聞きな 聽
10.
いつかは忘れる 人なのに 總有一天會忘掉的人
いつか 總有一天 什麼時候
人なのに
11.
飲めば未練が またつのる 一旦喝起酒來，更加依戀
未練が 依戀
またつのる 更加
12.
暮らしも荒れた このごろは 荒唐渡過的這段日子裡
暮らし 生活
荒れた 荒唐
このごろは 這段日子
相關議題
國語歌曲→ 國語老歌→費玉清的好歌 → 費玉清的經典笑話→龍兄虎弟(懷念版)
留言列表
{{ article.title }}