江梨子 橋幸夫 作詞：佐伯孝夫 作曲：吉田正
一、
つめ あめ ふ あさ
冷たい雨が 降る朝に 冰冷的雨 早晨飄落
ひとり えりこ し
一人で江梨子は 死んでしまった 孤獨的江梨子 已逝去
えりこ
かわいそうな 江梨子よ 可憐的江梨子
えりこ
きれいだった 江梨子よ 美麗的江梨子
なみだ かお
涙にぬれた その顔を 大地浸濕像是他臉上流下的眼淚
はな かざ あ
花で飾って 上げましょう 請獻上鮮花的裝飾
二、
きず
だまされたって 傷つかぬ 曾被騙 卻從來沒受傷
むすめ
やさしい心の 娘だったが 這女孩有溫柔的心
おとな たち えりこ
大人達が 江梨子よ 大人們啊 她是江梨子
えりこ
わるいんだぜ 江梨子よ 您們沒善待 江梨子
くる てんどく
苦しみのない 天国で 無痛苦 在天堂上
しあわせ
きっとなるでしょ 幸福に 一定會變得幸福啊
三、
うみべ はか した
海辺のお墓 その下で 海邊的墳墓的下面
しず えりこ ねむ
静かに江梨子は 眠っている 江梨子已靜靜的長眠
のきく えりこ
野菊だけど 江梨子よ 為你摘下野菊花 江梨子
つんできたぜ 江梨子よ 輕放墓前 江梨子
いま あ
今では逢えは しないけど 現在永遠不能再見到
のこ なまえ うつく
残る名前の美しさ 只殘留下的名字帶來淒美
1.
かわいそうな 江梨子よ 可憐的江梨子
かわいそうな 可憐的
2.
花で飾って 上げましょう 請獻上鮮花的裝飾
上げましょう 用~
3.
だまされたって 傷つかぬ 曾被騙 沒去傷過人
だまされ 被欺騙
傷つかぬ 不受傷
4.
やさしい心の 娘だったが 這女孩有溫柔的心
やさしい 溫柔的
娘だったが 是一個女孩
5.
大人達が 江梨子よ 大人們啊 她是江梨子
大人達が 大人們啊
6.
わるいんだぜ 江梨子よ 您們沒善待 江梨子
わるいんだぜ 壞啦
7.
苦しみのない 天国で 無痛苦 在天堂上
苦しみ 感到痛苦
8.
きっとなるでしょ 幸福に 一定會變得幸福啊
きっとなるでしょ一定會變得
9.
野菊だけど 江梨子よ 為你摘下野菊花 江梨子
だけど摘下
10.
つんできたぜ 江梨子よ 輕放墓前江梨子
つんできたぜ 輕放墓前
11.
今では逢えは しないけど 現在永遠不能再見到
しないけど 不能
相關議題
國語歌曲→ 國語老歌→費玉清的好歌 → 費玉清的經典笑話→龍兄虎弟(懷念版)
留言列表
{{ article.title }}