あなたに逢(あ)いたい
我好想見你
作詞:五木寛之(さくし:いつきひつゆき)
作曲:弦哲也(さっきょく:げんてつや)こころの海を 船がゆく

一、

            うみ      ふね

こころの海を 船がゆく   (船隻航行往心之海洋 )

あお                            ひ

青いけむりを 曳きながら   (拖曳著藍色的煙霧)

なみだ           みなと
泪という名の 港から   (從名為眼淚的港口)

                     ふね  

かなしみのせた 船が出る   (載著悲傷的船隻駛出港了)

 

あい            しん 

愛しすぎて 信じすぎて       (因太過於愛你,也 太過於相信你了) 

また 愛をなくして ひとり   (又再次 失去真愛 孤單一個人)

                     あ

あゝ あなたに 逢いたい   (~ 我好想見你)

あゝ あなたに 逢いたい   (~ 我好想見你)

あゝ あなたに 逢いたい    (~ 我好想見你)

あなたに 逢いたい   (我好想見你啊)

二、

うみ
こころの海に雪が降る   (在心之海洋裡降下了瑞雪 )

しろ  おも  で   
白い思い出 消しながら   (抹去了那雪白的回憶消失無蹤)

わか             
あなたと別れた あの日から   (自從和你道別 的那一天起)

おんな
ちがった女になりました   (我就成了一個不同的女人)

こい
恋しすぎて つくしすぎて   (因太過於戀慕你,也 太過於相信你了)

また愛をなくして ひとり   (又再次失去真愛孤單一個人)

あゝ あなたに 逢いたい  (~ 我好想見你)

あゝ あなたに 逢いたい  (~ 我好想見你)

あゝ あなたに 逢いたい   (~ 我好想見你)

あなたに 逢いたい   ( 我好想見你啊)

三、

あい            しん
愛しすぎて 信じすぎて
また 愛をなくして ひとり
あゝ あなたに 逢いたい
あゝ あなたに 逢いたい
あゝ あなたに 逢いたい
あなたに 逢いたい 

 

1.

こころの海を 船がゆく   (船隻航行往心之海洋 )

ゆく  

2.

青いけむりを 曳きながら   (拖曳著藍色的煙霧)

けむり   冒煙

曳きながら   拖曳著

3.

泪という名の 港から   (從名為眼淚的港口)

泪という名の   眼淚這個名

4. 

かなしみのせた 船が出る   (載著悲傷的船隻駛出港了) 

かなしみ   悲傷 

のせた   載著 

5. 

愛しすぎて 信じすぎて  (因太過於愛你,也太過於相信你了 

すぎて   太過於 

6. 

また 愛をなくして ひとり   (又再次 失去真愛 孤單一個人 

また   再次 

なくして   失去 

7. 

白い思い出 消しながら   (抹去了那雪白的回憶消失無蹤) 

思い出   回憶 

8. 

ちがった女になりました   (我就成了一個不同的女人) 

ちがった   不同 

なりました   變成了 

9. 

恋しすぎて つくしすぎて   (因太過於戀慕你,也 太過於相信你了) 

つくし   竭盡

 

 

愛情的鎖鍊

演唱:西卿
了解我彼個人 反對生活浪漫
海角天邊 心心相連
為何愛轉情變 逼使我恨綿綿
為何愛情的愛情的鎖鍊
啊…鎖住我一千天
啊…鎖住我一千天 愛情的鎖鍊

欲天光露水凍 月照著流浪人
孤身隻影 意亂心茫
感情深緣分淺 過去何必流連
為何愛情的愛情的鎖鍊
啊…鎖住我一千天
啊…鎖住我一千天 愛情的鎖鍊

 

相關議題

107/4/30多國語歡唱基礎班 

107/7/16(河邊裡)樂齡歡唱進階班

107/8/27 創意退休生活

107/5/25 龍子裡快樂歌手 

107/8/17 鼓山區樂齡「祖父母節樂哈哈」活動

107/9/10 (河邊里)銀髮體適能[鉉元功]

鉉元功法(教學版)

107/9/12 亮晶晶俱樂部

107/9/28日語歌唱基礎課

 

高雄市鼓山區樂齡學習中心

 

歌唱技巧

台語卡拉 OK(一~四字部)  台語卡拉 OK(五~字部)

台語歌後江蕙精選輯 → 鳳飛飛各時期代表作 台灣歌謠

 

卡拉 OK(國語)

國語歌曲→ 國語老歌費玉清的好歌 → 費玉清的經典笑話龍兄虎弟(懷念版)

 

卡拉ok (日語)

中國歌曲

英語歌曲 英語老歌 

輕音樂、古典音樂網

奇美古典音樂網

唱歌好處多多

海關活動記錄

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 Lein 的頭像
    Lein

    河畔小築

    Lein 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()