河畔小築

What a Wonderful World - Louis Armstrong

電影《早安，越南》主題曲．電影講述越戰時期一個美軍電臺DJ的故事．

What a wonderful world      Louis Armstrong

 I see trees of green, red roses too看那綠樹滴翠，花兒嬌豔

I see them bloom for me and you枝頭綻放，為你我而現

And I think to myself, what a wonderful world讓我不由去想：這美妙樂土

I see skies of blue and clouds of white看那藍色天際，白雲片片

The bright blessed day, the dark sacred night白日朗朗，黑夜戚戚

And I think to myself, what a wonderful world讓我不由得想，世界多麼美好

The colours of the rainbow, so pretty in the sky看天上彩虹色彩多繽紛

Are also on the faces of people going by連街上人們臉上也是彩虹般美麗

I see friends shakin' hands, sayin' "How do you do?"我看見老友手緊握，問“你好嗎?”

They're really saying "I love you"其實他們心中說的是“我愛你”

I hear babies cryin', I watch them grow聽見嬰孩啼哭，看他們成長

They'll learn much more than I'll ever know他們將學到比我們更多

And I think to myself, what a wonderful world讓我不由得想，世界多麼美好

Yes, I think to myself, what a wonderful world啊！讓我不由得想，世界多麼美好

相關議題  

英語老歌

卡拉ok (日語)

台語卡拉 OK(一~四字部)

台語卡拉 OK(五~字部)

輕音樂、古典音樂網

鳳飛飛各時期代表作

唱歌好處多多

台灣歌謠