Tell Laura I Love Her --- 一首六十年代的經典英文金曲，縷述一個悽美浪漫的愛情故事，細訴一個令人婉惜的哀傷結局。
Tommy and Laura were lovers
湯美羅娜是蜜友
he wanted to give here everything
他願奉獻他所有
Flowers presents
鮮花 小禮物
and most of all a wedding ring
最好有顆鑽戒作結婚証物
He saw a sign for a stockcar race
一則賽車廣告吸引他
a thousand dollar prize it read
一千獎金殊不差
He couldn't get Laura on the phone
未能聯絡小嬌娃
so to her mother Tommy said
唯請她母來傳話
Tell Laura I love her
告訴羅娜我深愛她
tell Laura I need her
告訴羅娜我需要她
Tell Laura I may be late
告訴她我或會遲點來
I've something to do that cannot wait
因有要事難等待
He drove his car to the racing ground
駕車來到賽車地
he was the youngest driver there
全場他最小年紀
The crowd roared as they started to race
賽事展開觀眾瘋狂叫喧
Around the track they drove at a deadly pace
以死亡高速車手風馳兜圈
No one knows what happened that day
發生何事無人知道
how his car overturned in flames
車子怎樣在烈焰中翻倒
But as they pulled him from the twisted wreck
廢鐵堆中把他救脫
With his dying breath they heard him say
奄奄一息他費勁地說
Tell Laura I love her
告訴羅娜我深愛她
tell Laura I need her
告訴羅娜我需要她
Tell Laura not to cry
不要為我流淚心憂戚
my love for her will never die
我對她的愛永不止息
相關議題
留言列表
{{ article.title }}