河畔小築

You Light Up My Life    Debby Boone

So many nights  I sit by my window
Waiting for someone to sing me his song
 So many dreams I kept deep inside me alone in the dark
But now you've come along

多少個夜晚，我獨坐窗前
等待著有誰來為我唱他的情歌
多少個美夢我獨自在黑暗裡 深藏心中 
但現在 你出現在我眼前

* You light up my life   *
You give me hope to carry on
You light up my days and fill my nights with song

你照亮我的生命
你給了我繼續向前的希望
你照亮我的白晝, 用歌填滿我的夜晚

Rolling at sea, adrift on the water 
Could it be finally, I'm turning for home ?
Finally, a chance to say " hey, I love you " 
Never again to be all alone   

我像在海中翻滾，在水裡漂浮
希望這次   我終於可以回家
終於這次  我有機會說「嗨！我愛你！」 
我永遠不會孤單

Cause you , You light up my life
You give me hope to carry onYou light up my days and fill my nights with song
It can't be wrong , When it feels so right   
Cause you , You light up my life   

 因為你, 你照亮了我生命
 你給了我繼續向前的希望
你照亮我的白晝, 用歌填滿我的夜晚
這次不會錯 因為一切如此美好
因為你 照亮了我的生命