河畔小築

千曲川  五木ひろし《心影》

原主唱：五木ひろし
作詞：山口洋子／作曲：猪俣公章
唄：五木ひろし／翻唱：peter

(1) 

みず なが      はな 

水の流れに 花びらを  隨著河水流動的花辦 

う            な      ひと
そっと浮かべて 泣いた人  悄悄地浮上來，哭泣的一朵 

わす　　 ぐさ　　　　　　　　こい 

忘れな草に かえらぬ恋を  勿忘我草，讓人回想起 

おも　だ　　　　　しなの　 たび
想い出させる 信濃の旅よ  逝去不回的戀情，信濃的旅行

(2) 

 あす　　　　　　　　う　 ぐも 

明日はいずこか浮き雲に  明日是何處，飄浮的雲 

けむ　　　　　　　　あさまやま 

煙りたなびく 浅間山  浅間山煙霧繚繞 

よ　　　　　　　　　 みやこ　とう 

呼べどはるかに 都は遠く  呼喊遙遠的都市，已是漸行漸遠 

あき　かぜ　た　　　　　　　みち 

秋の風立つ すすきの径よ  秋風吹起，蘆葦的小徑 

(3) 

ひとり　　　　　　　くさぶえ 

一人たどれば 草笛の  如果一個人追尋，哀傷的 

ね　　　かな　　　 ちくまがわ 

音いろ哀しき 千曲川  草笛聲音，千曲川 

なみ　　　　　　　きし 

よせるさざ波 くれゆく岸に  細細的水波，湧近黃昏的河岸 

さ　　ひ　　　　　　しなの　 たび 

里の灯ともる 信濃の旅路よ  故鄉的燈火已點亮，信濃的旅途 

相關議題

樂齡學習

高雄市鼓山區樂齡學習中心

歌唱技巧

台語卡拉 OK(一~四字部)  →台語卡拉 OK(五~字部)

台語歌後江蕙精選輯 → 鳳飛飛各時期代表作 →台灣歌謠

卡拉 OK(國語)

國語歌曲→ 國語老歌→費玉清的好歌 → 費玉清的經典笑話→龍兄虎弟(懷念版)

卡拉ok (日語)

中國歌曲

英語歌曲 →英語老歌 

輕音樂、古典音樂網

奇美古典音樂網

唱歌好處多多

海關活動記錄