浮草ぐらし—漂泊不定的生活
都はるみ(みやこはるみ) 1981年(昭和56年)
作詞：吉岡治 作曲：市川昭介
あす
明日のことさえ わかりはしない就連明天的事都一無所知
ほか み
他にいいやつ 見つけなという 卻說什麼要去尋找好的對象
しあわせに ああ なれなくたって你所謂這樣的幸福 啊 我無福消
ついてゆきます ねえ あなた 親愛的 我呀還是要跟著你去
あ す くろう み
明日の苦労が 見えたって 明天的辛苦就算看的到
ついてゆく 還是要跟著去
むだ にど は る
無駄にするなよ 二度ない青春を別再浪費再也無法回頭的青春了
うきぐさ め わら
浮草ぐらしと ふと目が笑う 想到過著飄泊的生活 眼睛突然一亮
しあわ
幸せに ああ なれなくたって 你所謂這樣的幸福 啊 我無福消受
さ
そっと咲きます ねえ あなた 親愛的 我呀愛的花朵已綻放
そばにあなたが いればいい 身邊只要有你在就好
いればいい 有你在就可以了
かた て
肩にすがれば よせよと照れる 纏住您的肩膀你卻說不好意思不要我這樣
よこがお す
そんなあなたの 横 顔が好き 我真喜歡你那時的側臉
しあわせに ああ なれなくたって你所謂這樣的幸福 啊 我無福消受
ついてゆきます ねえ あなた 親愛的 我呀還是要跟著你去
い
あなたのために 生きたいの 我希望為著你而活下去
い
生きてゆ 為你活下去
1.
うき ぐさ
浮 草 ぐらし 過著飄泊不定的生活
ぐ
暮らし 生活
2.
あす
明日のことさえ 即使是明天
3.
ほか
他にいいやつ 另覓良人
「いい」＋「名詞」：表示好的「東西」。
4.
み
見つけなという
みつけた！尋找
という. 这种事情
5.幸せ
【しあわせ】
6.慣れ
【なれ】
7.ついてゆきます 帶我走
8.
くろう
苦労
9.
つ ゆ
付いて行く 跟去
10.
むだ
無駄 徒劳
11.するな 別做
12.
は る
青 春
13.ふと 偶然 偶而
14.
め わら
目が笑う 眼笑
15.
そっと 偷偷地
16.
さ
咲き開放
17.いれば 如果在
18.すがれば 緊靠著
19.
て
照れる 羞澀
20.
よせよと 寄(移)
21.
よこがお
横 顔 側面臉龐
22.ために 因此 ，為~
23.生きたいの 想活
相關議題
107/4/30多國語歡唱基礎班
國語歌曲→ 國語老歌→費玉清的好歌 → 费玉清的经典笑话→龍兄虎弟(懷念版)
留言列表
{{ article.title }}