這首歌是昭和17年(1942)7月上映的東寶電影「婦系圖」的主題曲。「婦系圖」原是日本文豪泉鏡花於明治40年(1907)發表的小說。故事描寫早瀬主稅與お蔦的堅定不移的悲戀。小說中,年輕的主稅精通德文,在參謀總部擔任翻譯官,認識了當過藝妓的お蔦,兩人熱戀、結婚。最後,因現實的門當戶對問題,兩人被迫離婚,最後お蔦病死,化成蛾,救了差點被毒死的主稅一命。
這首歌是昭和17年(1942)7月上映的東寶電影「婦系圖」的主題曲。「婦系圖」原是日本文豪泉鏡花於明治40年(1907)發表的小說。故事描寫早瀬主稅與お蔦的堅定不移的悲戀。小說中,年輕的主稅精通德文,在參謀總部擔任翻譯官,認識了當過藝妓的お蔦,兩人熱戀、結婚。最後,因現實的門當戶對問題,兩人被迫離婚,最後お蔦病死,化成蛾,救了差點被毒死的主稅一命。
小 林旭 先生在民國40年代末、50年代初,其所演電影在台灣上映-,片片轟動,電影主題歌也跟著流行,幾乎支支都翻成台語歌曲,此首除文夏翻唱為「真快樂」, 洪一峰 先生也翻唱「甘蜜的青春」。